Mozárabe
(Del ár. hisp. musta‘rabí, gentilicio del ár. clás. musta‘rab, arabizado, infl. por árabe). 1. adj. Se dice del individuo de la población hispánica que vivió en la España musulmana hasta fines del siglo XI conservando su religión cristiana e incluso su organización eclesiástica y judicial.
2. adj. Se dice del individuo de las mismas comunidades emigrado a los reinos cristianos del norte, llevando consigo elementos culturales musulmanes.
3 adj. Se dice de la lengua romance, hoy extinta, heredera del latín vulgar, que, contaminada de árabe, hablaban cristianos y musulmanes en la España islámica. Las jarchas fueron escritas en lengua mozárabe
4. adj. Se dice de las expresiones artísticas creadas por los mozárabes que superponen elementos islámicos u orientales a construcciones, objetos y estilos propios del arte cristiano.
La Iglesia cristiana de Santiago de Peñalba es un excelente ejemplo de arte mozárabe
con arcos de herradura, de influencia árabe,
a la entrada del templo.
Otro ejemplo interesante son los manuscritos iluminados mozárabes, como los Beatos o comentarios del Apocalipsis, donde se ilustran escenas de la historia cristiana con motivos de clara influencia oriental.
Referencias:
http://buscon.rae.es/draeI/SrvltConsulta?TIPO_BUS=3&LEMA=mozarabe
http://www.arteguias.com/mozarabe.htm
